Menla Kyab. A Careful Village and Other Comedies, translated with an introduction by Timothy Thurston and Tsering Samdrup (Edited book manuscript, accepted for publication by Open Book Publishers)
Timothy Thurston and Tsering Samdrup. Sustainable Futures for Tibetan Cultures. (Book manuscript, expected submission in mid-2025)
Tsering Samdrup and Hiroyuki Suzuki. ‘Honorific register in Mabzhi Tibetan: How Amdo Tibetans use honorific words in their speech community.’ Kyoto University Linguistic Research 42, 59-76, 2023
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘ラロン・マ [Larong sMar] 語措瓦 [mTsholnga] 方言の語彙資料(日英対照)’ [Wordlist of the mTshonga dialect of Larong sMar (Japanese-English)]. 言語記述論集[Collection of Language Descriptions] 15, 33-53,
2023
Menla Kyap (Tsering Samdrup Trans.). ‘The Dream’, Yeshe (https://yeshe.org/the-dream/), 2023
Hiroyuki Suzuki, Tashi Nyima, Tsering Samdrup, and Sonam Wangmo. ‘昌都市内非藏語支語言的數詞結構[Numeral construction of non-Tibetic languages spoken in Chamdo Municipality], 南開語言學刊[Nankai Linguistics Journal],1, 148-158, 2022
Tsering Samdrup. ‘On the Tibetan Original Name of wà-mò.’ Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 4, 655-666, 2022
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘Connecting Southern Khams in geolinguistics: A brief survey on ‘fish’ and ‘pig’ beyond provinces’. 地理語言學研究[Studies in Geolinguistics] 2, 29-39, 2022
Tsering Samdrup and Hiroyuki Suzuki. ‘Politeness Strategies, Language Standardization and Language Purism in Amdo Tibetan.’ Edited by Nicola McLelland and Hui Zhao. Language Standardisation and Language Variation in Multilingual Contexts: Asian Perspectives, 223-240, 2021. Bristol: Multilingual Matters
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘Geolinguistic analysis of ‘hand’, ‘wind’, and ‘moon’ in Tibetic languages in sMarkhams, mDzogong, and rDzayul counties’. Studies in Asian and African Geolinguistics 2: 54-62, 2021
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘A Contrastive Approach to the Evidential System in Tibetic Languages: Examining Five Varieties from Khams and Amdo.’ Journal of the Linguistic Society of Japan 159, 69-101, 2021
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘Lamei, another dialect of Lamo (mDzogong, TAR) ——Vocabulary and sentence structure——.’ Grammatical Phenomena of Sino-Tibetan Languages 4, 25-69, 2021
Tsering Samdrup. ‘The Nine-fold Magical Cord: Investigating 'phrul gyi the gu brgu skor, A Wartime Medical Manual.’ Edited by William A. McGrath. Knowledge and Context in Tibetan Medicine. 199-217, 2019, Leiden: Brill
Tsering Samdrup and Hiroyuki Suzuki. Humilifics in Mabzhi Amdo Tibetan. Linguistics of Tibeto-Burman Area 42:2, 222-259, 2019
Hiroyuki Suzuki, Tsering Samdrup, Niangwujia, Jixiancairang & Sonam Wangmo. ‘/ɧ/ in Amdo Tibetan: Descriptive and historical approaches.’ Journal of Phonetics 23, 76-82, 2019
Hiroyuki Suzuki, Tsering Samdrup, and Sonam Wangmo. ‘Contrastive word list of three non-Tibetic languages of Chamdo——Lamo, Larong sMar, and Drag-yab sMar——.’ Kyoto University Linguistic Research 37, 79-104, 2018
Tsering Samdrup and Hiroyuki Suzuki. ‘Evidential system in Mabzhi Tibetan of Amdo.’ Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 2018
Timothy Thurston and Tsering Samdrup. An A mdo Tibetan Pastoralist Family’s Lo sar in Stong skor Village. Edited by Charles K. Stuart, Gerald Roche, Tshe dbang rdo rje, Timothy Thurston, and Rin chen rdo rje. Asian Highlands Perspectives Volume 21, 33-69, 2012
Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo, and Tsering Samdrup. ‘ラロン・マ [Larong sMar] 語措瓦 [mTsholnga] 方言の語彙資料(日英対照)’ [Wordlist of the mTshonga dialect of Larong sMar (Japanese-English)]. 言語記述論集[Collection of Language Descriptions] 15, 33-53, 2023
鈴木博之, 才譲三周, 四郎翁姆. ‘タヤ・マ(Drag-yab sMar) 語巴俄(mBengo)方言の語彙資料’[Linguistic data on dialects of Drag-yab sMar and mBengo](日英対照)[Japanese-English Contrast]『言語記述論集』[Collection of Language Descriptions]13, 189-213, 2021
Tsering Samdrup. རྒྱའི་ཡིག་ཚངས་སུ་འཁོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་མིང་བརྡ “嗢末”ཞེས་པ་བོད་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་གང་ལས་བྱུང་བར་དཔྱད་པ། [On the Tibetan original name of historical term wà-mò attested in Chinese Chronicles] མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་རིག་གཞུང་དུས་དེབ། [Journal of Qinghai Minzu University] 4, 156-166, 2021
Kabum Gyal and Tsering Samdrup. ‘གསར་དུ་རྙེད་པའི་བཀའ་བློན་ཟུར་ཁང་པའི་རྟོགས་བརྗོད་བུང་བའི་མགྲིན་གླུ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་འགར་དཔྱད་པ། [On Some Issues from Newly Discovered Biography of Zurkhang Kalön of Ganden Podrang].’མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་རིག་གཞུང་དུས་དེབ། [Journal of Qinghai Minzu University] 1, 1-18, 2020
Tsering Samdrup and Hiroyuki Suzuki. ‘Migration History and tsowa Divisions as a Supplemental Approach to Dialectology in Amdo Tibetan: A Case Study on Mangra County.’ Studies in Asian Geolinguistics VII—Tone and Accent, 57-65, 2017
才让三周 四郎翁姆 译 Geoffrey Samuel 著. 藏区和东南亚高地——反思藏学研究的知识背景 [Tibet and the Southeast Asian Highlands: Rethinking the Intellectual Context of Tibetan Studies]. <<环喜马拉雅区域研究编译文集二:佐米亚,边疆与跨界>> [Zomia, Borderland, and Trans-borderland: Translation of Scholarship on Trans-Himalayan Area Studies], 181-197, 2017. 北京:学苑出版社
Tsering Samdrup (Tibetan translator), Palgon Thar (Tibetan translator) and Dan Martin (author). 'An Early Tibetan History of Indian Medicine.' Bod sman zhib 'jug dang slob khrid [Tibetan Medical Research and Pedagogics] 4, 100-121, 2016